Village Renaming in Southern Thailand. When the names of communities and places were changed by the Thai officials from Melayu into Thai, local people felt alienated from the places they had been bound to since ancestral times. Thus, efforts were made to reclaim the meaningful Melayu names.